Comment gérer la facturation de clients étrangers en anglais ou en espagnol ?

Vous pouvez indiquer la langue parlée par vos clients dans les fiches Clients dans l'onglet "Caractéristiques paramétrables". Cette information est ensuite utilisée pour savoir dans quelle langue générer les factures PDF pour ce client. Si votre modèle de facture contient du texte directement, comme par exemple pour les conditions indiquées en bas de facture, il doit être traduit : soit vous dupliquer le modèle pour faire un modèle dans une autre langue (solution simple), soit vous dupliquer des variables de configuration pour spécifier des valeurs en anglais (solution plus flexible et complexe, pour des personnes techniques).

Le contenu de vos factures qui correspond à du texte mis dans les libellés doit être mis par vous dans la bonne langue, il n'est pas traduit automatiquement lors de la génération du PDF. En revanche, toute la structure de la facture sera par ailleurs mise dans la langue demandée.