Ayuda - Preguntas / Respuestas
PBC / FT
- ¿Qué obligaciones francesas de PBC/FT ayuda a seguir Tempolia?
- ¿Cómo preparar la identificación y los justificantes de un expediente PBC?
- ¿Cómo registrar titulares reales y representantes en un expediente PBC?
- ¿Cómo evaluar los riesgos PBC y leer el radar de Tempolia?
- ¿Cómo documentar búsquedas PEP, sanciones y falsos positivos?
- ¿Cómo enviar, aprobar, rechazar o reabrir un expediente PBC?
- ¿Cómo seguir revisiones, vencimientos y eventos de vigilancia PBC?
- ¿Cómo conservar, consultar y exportar las pruebas PBC?
- ¿Cómo preparar con Tempolia el cuestionario francés de exposición del despacho?
En Francia, la LCB-FT se refiere al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. Su marco incluye el Code monétaire et financier y las reglas propias de las profesiones afectadas: no existe una única «ley LAB».
¿Qué organizaciones están afectadas?
- Profesionales contables franceses (experts-comptables): están sujetos a las obligaciones de PBC/FT y aplican, en particular, la norma profesional NPLAB para organizar la diligencia debida, la evaluación de riesgos y el seguimiento de los clientes.
- Abogados: las obligaciones afectan a las actividades previstas en el artículo L. 561-3, como determinadas operaciones inmobiliarias o financieras, la constitución o gestión de sociedades y el asesoramiento fiscal. Los procedimientos judiciales y las consultas jurídicas se benefician de excepciones, especialmente para la declaración de sospecha, en las condiciones previstas por dicho artículo. Cuando se exige una declaración, esta pasa por el decano del colegio de abogados (bâtonnier).
- Empresas de servicios informáticos (ESN) y oficinas de ingeniería: prestar servicios informáticos, de consultoría o de ingeniería no las somete, por sí solo, a las obligaciones de PBC/FT. Hay que comprobar si una actividad efectivamente ejercida figura en la lista del artículo L. 561-2.
- Asociaciones: la forma asociativa y la recepción de donaciones o subvenciones no crean, por sí solas, esa sujeción. Esta depende de si se ejerce alguna actividad incluida en el artículo L. 561-2.
Una organización no sujeta puede usar el seguimiento PBC de Tempolia para documentar el conocimiento de clientes o socios, comprobaciones, decisiones y revisiones, según su política interna o sus compromisos contractuales. Por ejemplo, una empresa informática puede documentar un nuevo cliente, una oficina de ingeniería un promotor y una asociación un socio o financiador. Este seguimiento voluntario no somete a la organización a las obligaciones legales ni extiende la NPLAB a estas actividades.
Abrir el seguimiento PBC
Vaya a Clientes > Diligencia PBC. La cartera muestra las relaciones en curso según la fecha de baja del cliente. Seleccione Todas las relaciones o Relaciones terminadas para consultar el pasado. Las tarjetas abren preparaciones, decisiones pendientes, reevaluaciones, revisiones vencidas o próximas y alertas. Las prioridades se solapan: no sume sus contadores. Si falta la opción, solicite revisar la activación PBC y sus permisos.

En la columna Acciones, seleccione el escudo para abrir el expediente en la pestaña PBC de la ficha del cliente. El nombre del cliente y el icono de persona abren la ficha general. El enlace Seguimiento PBC de la cartera del expediente permite recuperar el ámbito de las relaciones y los filtros iniciales.

Preparar, decidir y supervisar
La secuencia Preparar / Enviar / Decidir / Supervisar y revisar sitúa el expediente. El recuadro «¿Qué hacer ahora?» propone el control o comando pertinente según el estado y sus permisos.
Abra un cliente para documentar identificación, personas, titulares reales y cuatro factores de riesgo. El expediente se comparte entre el cliente y sus encargos. Envíe la preparación a un aprobador autorizado y mantenga el seguimiento de la relación. Los cambios relevantes pueden exigir una revisión anticipada.

Completar los controles profesionales
Tempolia controla la cumplimentación, organiza las decisiones y conserva el historial. Su organización obtiene y verifica documentos, consulta fuentes sobre titularidad, PEP y sanciones, analiza operaciones y organiza procedimientos y formación. No se consultan registros externos automáticamente. Empiece por conocer al cliente y evaluar los riesgos.
Fuentes de referencia
Code monétaire et financier - art. L. 561-2 / L. 561-3 · TRACFIN - professions du droit · TRACFIN - professions du chiffre · NPLAB
La identificación del cliente y de sus titulares reales, cuando corresponda, precede normalmente al inicio de la relación. Abra el cliente desde Diligencia PBC.
Describir la relación
En la pestaña PBC de la ficha del cliente, los accesos de la preparación llevan al conocimiento de la relación, la titularidad real y el control, las Personas y entidad verificadas, la Clasificación motivada de riesgos y las diligencias reforzadas. Úselos para llegar a los campos pertinentes y abra cada bloque Persona para completar sus detalles.
En conocimiento de la relación, seleccione persona jurídica o física e indique finalidad del encargo, actividad real, países y referencias de identificación. La razón social por sí sola no describe la relación. Guardar la preparación conserva los datos, sin aprobar el expediente.

Reunir los documentos
El enlace a la recopilación del cliente abre el circuito documental existente, según sus permisos. Cargue o solicite allí los justificantes y anote referencias que permitan encontrarlos: documento, fuente, fecha o referencia interna. Una referencia escrita no demuestra la carga ni la autenticidad.

Identificar a cada persona necesaria
Mantenga una fila Cliente, añada representantes y titulares reales y complete país, nacimiento de las personas físicas, documento, fecha de verificación y caducidad aplicable. Use el rol combinado si una persona es representante y titular. El recorrido admite veinte personas/entidades: someta a revisión los expedientes mayores sin eliminar personas necesarias para encajar en el límite. Continúe con los titulares reales.

Fuentes de referencia
El titular real es una persona física. Para una sociedad, los criterios incluyen una participación directa o indirecta superior al 25% del capital o de los votos, u otro control previsto por los textos; otras estructuras tienen criterios propios.
Documentar la búsqueda
Desde la cartera, use el escudo del cliente para abrir su pestaña PBC. El acceso a titularidad real y control lleva a la base de identificación; los roles individuales se completan más abajo en Personas y entidad verificadas.
Abra Diligencia PBC y el apartado de titularidad real y control. Seleccione la base de identificación e indique registro/fuente y referencia probatoria. El registro exige acceso autorizado; Tempolia no lo consulta automáticamente. Examine las divergencias y las actuaciones exigidas por su procedimiento.

Distinguir los roles
Añada las personas interesadas. Seleccione representante autorizado, titular real o rol combinado y explique la participación o el control identificado. Un administrador no es automáticamente titular real. Los comentarios no reconstruyen una cadena de participación indirecta.

Motivar los casos particulares
El recurso al representante legal como alternativa está condicionado, especialmente a búsquedas infructuosas y ausencia de sospecha: documente las condiciones aplicables. En Tempolia, justifique la opción e incluya al menos una persona con rol combinado. El cliente persona física utiliza No aplicable. La excepción de sociedad cotizada también exige justificación. Continúe con las búsquedas PEP y sanciones.
Fuentes de referencia
El perfil reúne cuatro factores motivados: cliente/estructura, actividad, geografía y encargo. Ayuda a explicar una valoración sin sustituir el juicio profesional.
Indicar nivel y motivo
El perfil de riesgo y el radar aparecen en el resumen situado al principio del expediente, junto con el estado y la fecha de revisión. Los cuatro niveles y sus motivos se completan más abajo en la Clasificación motivada de riesgos. El radar sigue visible en un expediente sin evaluar.
Seleccione Bajo, Medio o Alto para cada factor y documente hechos, fuentes fechadas y razones. Un factor ausente no es bajo. Un borrador sin factores ni PEP permanece sin evaluar; guarde los datos antes de enviarlos.
El verde indica riesgo bajo, el naranja riesgo moderado y el rojo riesgo alto. El gris indica que el riesgo no se ha evaluado; no equivale a riesgo bajo. El color del riesgo se mantiene separado del estado del expediente: una relación aprobada puede presentar riesgo alto.

Leer el radar y el nivel global
Desde el centro hacia fuera, las tres posiciones significan bajo, medio y alto, no porcentajes. El polígono solo se cierra con los cuatro ejes cumplimentados. Tempolia conserva el máximo sin promedios atenuantes; una PEP impone un nivel alto incluso con cuatro ejes bajos. La vista previa cambia durante la cumplimentación e indica los datos sin guardar.

Adaptar las diligencias
El riesgo bajo mantiene la vigilancia estándar en este recorrido. El riesgo alto exige origen de los fondos, diligencias reforzadas y plan de seguimiento; para una PEP también origen del patrimonio. Decide otro aprobador autorizado. Los límites predeterminados de 365 / 180 / 90 días son reglas internas configurables, no plazos legales universales. Consulte la decisión y el seguimiento.
Una PEP es una persona física expuesta por las funciones previstas en los textos, incluidos familiares y asociados afectados. Una sociedad no es PEP por sí misma. Ser PEP no implica sanciones ni la comisión de una infracción.
Registrar las búsquedas realizadas
Abra Resumen de personas y controles para revisar los roles, fechas y resultados declarados. Para completar o corregir una búsqueda, abra la persona correspondiente en la preparación; en expedientes enviados o aprobados, la preparación se consulta en Información y pruebas examinadas.
Para cada persona o entidad indique fuente, referencia probatoria y fecha de búsqueda. Seleccione los resultados PEP y sanciones tras una verificación real: Tempolia no busca nombres. El resumen muestra controles cumplimentados y anomalías, sin certificar los resultados.

Examinar una coincidencia
Una coincidencia potencial o confirmada bloquea la aprobación. Examine identificadores y fuentes; para un falso positivo seleccione el resultado descartado y escriba al menos veinte caracteres de justificación. No seleccione «ninguna coincidencia» para eludir una alerta sin examinar. En el envío y la decisión, las búsquedas deben respetar la vigencia configurada, treinta días por defecto.

Completar el caso PEP
Una PEP impone riesgo alto en Tempolia: documente fondos, patrimonio, medidas reforzadas y seguimiento, y solicite otro aprobador autorizado. La decisión PEP corresponde a un directivo o una persona autorizada específicamente. Registre los cambios posteriores mediante el seguimiento continuo.

Fuentes de referencia
La preparación y la decisión son fases distintas. Los permisos de lectura, modificación, aprobación y exportación pueden diferir: solicite al administrador revisar las acciones ausentes.
Guardar antes de enviar
En la pestaña PBC del cliente, siga la secuencia y el recuadro «¿Qué hacer ahora?». Sus enlaces llevan a preparación, envío, decisión o eventos según el estado del expediente y sus permisos. En un expediente enviado, Información y pruebas examinadas permite revisar la preparación.
Complete los controles señalados, guarde la preparación y envíela cuando sea admisible. Guarde primero los cambios pendientes. Las pruebas caducadas, alertas abiertas o cambios de identidad impiden el envío, que conserva una instantánea de la preparación.

Motivar la decisión
El aprobador revisa las pruebas, escribe una nota de al menos diez caracteres y aprueba o rechaza. Si faltan datos, utilice Devolver a preparación con un motivo: esta devolución es distinta del rechazo y no otorga permiso de edición al aprobador. La fecha de revisión no supera el límite calculado y puede adelantarse. Para riesgo alto, ningún participante en el ciclo actual de preparación puede aprobar su propio expediente.

Reabrir sin borrar
Tras el envío, aprobación o rechazo, reabra con un motivo de al menos diez caracteres. Revise y guarde antes de un nuevo envío. Las decisiones anteriores permanecen en el historial; la reapertura no renueva la aprobación y resolver una alerta no la restablece. Los controles se comparten con los recorridos de cartas de encargo que los utilizan.

La vigilancia continúa durante toda la relación, actualizando el conocimiento del cliente y examinando las operaciones de forma coherente. La fecha de revisión no permite esperar ante un evento relevante.
Elegir una prioridad
Abra Diligencia PBC y seleccione una tarjeta. Requieren revisión agrupa aprobaciones inutilizables, estados incoherentes y certificados antiguos que deben revisarse; un rechazo conserva su estado separado. Las revisiones vencidas incluyen el día de vencimiento; las de treinta días abarcan fechas futuras hasta ese límite. Varias alertas cuentan como un solo cliente en su tarjeta. Una revisión sin programar no está al día.

Afinar la lista
La búsqueda abarca nombre o código del cliente y nombre o código de su responsable. El Responsable del cliente de la lista no es automáticamente el aprobador PBC. El escudo de Acciones abre la pestaña PBC de la ficha; el enlace Seguimiento PBC de la cartera permite volver a la lista filtrada.
Combine estado, prioridad, riesgo registrado y búsqueda. Seleccione Relaciones en curso, Todas las relaciones o Relaciones terminadas: los contadores y el CSV utilizan el mismo ámbito. Los filtros no cambian sus contadores. Los riesgos de preparación pueden ser provisionales. Aprobado aparece solo si los controles siguen satisfechos; los cambios de identidad o de alcance pueden exigir una revisión.

Registrar y resolver
Añada un evento de identidad, titularidad, PEP, sanciones, geografía, operación u otro y describa los hechos útiles. El registro invalida la aprobación actual y conserva el historial. Un aprobador autorizado resuelve con al menos veinte caracteres de justificación; después se requiere revisión y nueva aprobación. No registre aquí la existencia de una declaración TRACFIN.

Fuentes de referencia
La trazabilidad debe permitir localizar los elementos examinados y las decisiones tomadas. Los justificantes, el expediente actual y las decisiones históricas son complementarios.
Consultar el historial
En la ficha del cliente, abra la pestaña PBC, baje a Decisiones y revisiones conservadas y seleccione la revisión que desea consultar. En expedientes enviados o aprobados, Información y pruebas examinadas describe la preparación actual; cada entrada histórica conserva su propia instantánea.
Abra el cliente en Diligencia PBC y consulte una decisión histórica. Conserva preparación, autor, fechas y motivos. Las correcciones actuales o nuevas revisiones no reescriben decisiones anteriores. Las huellas SHA-256 controlan el contenido registrado sin autenticar documentos externos.

Exportar un informe
Según sus permisos, descargue JSON o el informe HTML. El HTML se abre sin conexión y permite imprimir o guardar en PDF desde el navegador; incluye perfil de riesgo, personas, decisiones y eventos. Los justificantes referenciados no se adjuntan: consérvelos en el circuito documental con sus referencias.

Organizar conservación y confidencialidad
Salvo exigencias más estrictas, el marco francés prevé cinco años desde el fin de la relación para información y diligencias, y cinco años desde la ejecución para operaciones. Los plazos no empiezan al introducir los datos. Organice acceso, copias y conservación; aquí no se inicia una purga automática. La declaración TRACFIN, su existencia y sus consecuencias permanecen fuera del expediente corriente y sus exportaciones.
Fuentes de referencia
El cuestionario CNOEC evalúa la exposición de la estructura profesional. Es distinto del cuestionario y la evaluación de cada cliente: una cartera de expedientes aprobados no basta para cumplimentarlo.
Preparar las cifras
Elija primero el ámbito de la cartera: Relaciones en curso, Todas las relaciones o Relaciones terminadas. La síntesis del cuestionario utiliza ese ámbito y los permisos de la cuenta, independientemente de los filtros detallados de la tabla. Guía y referencias PBC reúne el recorrido, ejemplos de situaciones y referencias normativas; también está disponible al final de cada expediente.
En Diligencia PBC, abra la preparación del cuestionario del despacho y exporte el CSV si está autorizado. Incluye fecha, clientes accesibles, preparaciones, vencimientos, alertas y riesgos registrados. Las categorías pueden coincidir y los riesgos de borrador seguir siendo provisionales. Un usuario con ámbito restringido no exporta las cifras de todo el despacho.

Completar la organización del despacho
Reúna por separado mapa de riesgos de la estructura, procedimientos, responsabilidades, permisos, formación y controles internos. Las ayudas distinguen obligaciones y política interna de Tempolia. Responda en el cuestionario oficial para el ámbito y las fechas de la campaña. La síntesis Tempolia no es una respuesta completa ni un depósito oficial.
Formar a las personas que participan en el dispositivo
En un despacho francés de expertos contables, las personas que aplican las obligaciones PBC deben recibir formación al incorporarse y periódicamente después. Desde el 26 de abril de 2026, D561-38-1-1 precisa que la formación trata la diligencia debida, la inmovilización de activos, las sanciones por incumplimiento y el reconocimiento de operaciones potencialmente vinculadas al blanqueo o la financiación del terrorismo. Adapte contenido y frecuencia a los riesgos del despacho, las funciones, actividades y posiciones jerárquicas de las personas afectadas.
Documentar la contratación y conservar la formación
Para las personas que participan en el dispositivo PBC, R561-38-1 prevé verificaciones de contratación estrictamente proporcionales a los riesgos del puesto, teniendo en cuenta funciones, actividades y posición jerárquica. Compruebe en particular que no estén sujetas a medidas de inmovilización de activos. Guarde referencias del procedimiento y pruebas en el circuito interno autorizado del despacho; el expediente de cliente no es un expediente de contratación.
Mantenga actualizados los documentos relativos a la formación obligatoria durante las funciones de las personas afectadas y cinco años desde el fin de esas funciones. Este inicio del plazo es distinto del fin de una relación con un cliente. Para preparar el cuestionario, reúna por ejemplo fechas, programas, personas formadas y certificados u otras pruebas disponibles, para recuperar contenido y frecuencia de la formación en un control. La síntesis CSV PBC no es un registro de formación ni conserva esos documentos en su lugar.

Verificar antes de responder
Compare las cifras con la población real y explique expedientes sin evaluar, vencimientos y alertas. Revise las instrucciones CNOEC vigentes sin reutilizar automáticamente una campaña antigua. Consulte las prioridades PBC para preparar los expedientes que requieren revisión.
Fuentes de referencia
Formación y conservación de pruebas - D561-38-1-1 ; Contratación - R561-38-1 ; Decreto de 24 de abril de 2026 ; CNOEC - questionnaire d’exposition